مامعنى كلمة (الجَبَا)

أبو ماهر · 13 Aug 2008, 05:39 AM

بسم الله الرحمن الرحيم

كثيراً ما نسمع بهذه الكلمة ترد علىألسنة الناس في وقتنا هذا مع جهل بعضهم بها خاصة الشباب ممن يجلسون على حافةالشوارع في الطرقات العامة ، وذلك إذا مر بهم أحد قالوا (جبا أو جبا ياهوو ..) وهذاخطأ ، فاستعمال الكلمة ها ليس في محله ، بل يظن بعضهم أنها كلمة نداء أو تنبيه أوما شاكل ذلك ، وكل ذلك يعد من الأخطاء التي تجري على ألسنة بعض الناس في إطلاق بعضالمصطلحات في العادات المكية ، وفي ألفاظ الكلمة ومذهبها . فما هي إذن حقيقة كلمة (الجبا) وضبطها – فتح الجيم والباء – وأين قال؟ وما المقصود بها ومنها؟

يقولالغزاوي : (عادة جرى عليها اصطلاح أهل بلادنا . . وهي أنه إذا مرد زيد بعمرو أوبجماعة كانوا معاً في (قهوة) أو (مقصف) صاح به : (جبا) . . (جبا) ويعنون بذلك أنيشاركهم ما هم فيه من (شرب القهوة أو الشاي على حسابهم . . وكذلك إذا كانوا في (مطعم) فإنهم يدعونه إلى الطعام معهم (مجاناً) وهم يدفعون عنه الثمن . و(الجبا) لغة : هو ما حول البشر والحوض ، أو الحوض الذي يجبى فيهالماء .
وتأويل ذلك إذن فيالاستعمال العام هو الدعوة إلى ما يباح الأخذ منه بلا مقبال ، وقد تضاءلت هذهالعادة تدريجياً في أيامنا هذه . . وكانت أغلب ما تسمع من قبل (الطبقات) العاملةالكادحة . وهي مع كونها من باب المجاملات إلا أنها ذات مشاكل في بعض الأحايين عندمايكون الجيب خاوياً ، وتركها خير للصادر والوارد والعام والواجد .
ومما ظفرت بهقولهم : (الجبا ممنوع ، والعتب مرفوع ، والدين منوع والرزق على الله) وقد قرأتها فيأيامنا هذه في مطعم أبناء محمد شرفللمطبق في حارة جرول ، وهذا بعد انقال محلاتهم منالخريق . ومن ذلك أيضاً ما يغنى في الغناء المكي (لما تعداني ما قلي سلام ، ولماتعديته ما قلي جبا) .
ولعلك أيها القارئ لا تصاب بكبير دهشة إذا عرفت أن للمفردةأصلاً في اللغة والتراث حيث إن عبد الغني إسماعيل النابلسي قام بزيارة لمنطقةالحجاز وكتب رسالة في هذا الشأن بتاريخ الأربعاء التاسع والعشرين من شوال عام خمسةومائة وألف للهجرة قال فيها : (من عادة أهل مكة والمدينة وما والاهما أنهم إذاجاؤوا بالقهوة لابد أن يقولوا : جبا – بفتح الجيم وفتح الباء الموحدة بعدا ألف – وهذه اللفظة مشهورة بينهم وقد تكلمنا معهم في معناها ، وكل قال ما عنده في ذلك ،ورأيت بخط بعض الأفاضل الشاميين ما صورته : قيل إن الذي أنشأ القهوة وأظهرها أعطيله بلد جبا ، وقال له المعطي : خذ جبا ، واشتهرت بعذ لك ، وأما أنها قديمة من زمانسيدنا سليمان عليه السلام وأن بعض القبائل لم يقابله فاغتاظ عليهم ، فقي له : إنفيهم مرضا منعهم من المقابلة ، فوصف لهم البن بالسمن ففعلوا وخلصوا من ذلك فلم يثبت .
ويضيف النابلسي : إن الذي رايناه في القاموس في باب الهمزة : جبا ، كجبل قريةفي اليمن ، ولعل الهمزة أبدلوها ألفا فقالوا : جبا ، أي هذه القهوة قهوة جبا ولعلهذه القرية مشهورة بالبن الطيب ، وكذلك عندنا في بلاد الشام قرية اسمها جبا أيضاًينسب إليها الشيخ سعد الدين الجباوي قدس الله سره .
ورايت في القاموس أيضاً فيباب المقصور آخر الكتاب قال : واجبا كالعصا أن يتقدم ساقي الإبل بيوم قبل ورودهافيجبي لها ماء في حوض ، ثم يوردها عليه بيوم فيسمى ذلك الفعل لجبا . ولعل ساقيالقهوة يقول هذه القهوة جبا – أي هي مجموعة من قبل مهيأة للشرب .
وأخبرنا بعضالأفاضل أن الشيخ الإمام والحبر الهمام محمد بن سليمان المغربي رحمه الله تعالى – كان يقول : إن أصل جبا جاء بها يعني الساقي جاء بها أي القهوة فصحفها العوام إلى أنقالوا : جبا ، وذكر لنا أن له رحمه الله تعالى كتابة قليلة في ذلك ونص عبارته : قولهم جبا حال إعطاء القهوة أصله : جاء بها حذفت الألف ونقلت حركة الهاء إلى الباءبعد تقدير سلب حركتها ، فقيل جابه فاستقلت الألف من جابه فحذفت فقيل جبه . انتهي .
فعلى هذا هي جبه بهاء السكت الساكنة لا بالألف في آخرها ، والمشهور أنهمينطقون بها بالألف على صيغة الفعل الماضي لا بالهاء . لقد خطر وأنا هناك وكنت أوللهم مشاكلة لأقولهم : إن معنى قولهم جبا في حال إعطاء القهوة من قوله تعالى {أولمنمكن لهم حرما أمنا يجبى إليه ثمرات كل شيء رزقاص من لدنا ولكن أكثرهم لا يعلمون} سورة القصص [57] .
وقال الفراء في نوادر القرآن جبيت المال والماء جباية ،والجباية الحوض العظيم والجبا مقصوراً : الماء المجموع ، وقرئ يجبى بالياء والتاءوذلك أن تأنيث الثمرات تأنيث جمع ، وليس بتأنيث حقيقي ، ذكر ذلك صاحب الحجة ، وقالالفراء : ذكرت يجبى وإن كانت الثمرات مؤنثة لأنك فرقت بينهما بـ "إليه" .
فكأنالذي يعطي القهوة يقول : إن الله تعالى جبا هذه القهوة أيضاً من جملة ثمرات كل شيء، فهو يذكر بنعمة الله تعالى على أهل الحرم المكي ، ثم ينتقل ذلك على المدينة وبقيةالبلاد الحجازية .
والمشهور في الشام وفي غيرها إذا جاء ساقي القهوة وقال : جبا، فمراده أنها بغير ثمن يعني أن بائعها جبا ثمنها من فلان وهي هبة لك . ومنه اشتقاقالجابي في الأوقاف وهو الذي يجمع الأموال .
كذلك الحال عندنا في مكة وفي غيرهامن مدن الحجاز ، تقال في المطعومات والمشروبات ، وغالباً ما تكون في المحلات العامةالتي يتجمع الناس فيها بكثرة ، كالمقاهي والمطاعم ومحطات القوافل ومواقف السيارات .
وإن جبا هذه من العادات التي تدرج في مكارم الأخلاق ، باستضافة الناس علىالطعام والشراب بدون مقابل منهم .
فهل فهم من لم يفهم معنى هذه الكلمة ومغزاهاالأخلاقي في الجود والكرم ومغزاها (الحاراتي) من العادات الجميلة التي تنفس عنالمعدم والمسكين بعض ما به من ضيق ، فليقلها إذن كل من ضمن ما في جيبه .

ودمتم في حفظ الله

أبو ماهر · 16 Aug 2008, 03:42 AM

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

تراا من جد · 16 Aug 2008, 11:43 AM

شكرا لك ويعطيك العافيه

ahmad_k2005 · 21 Aug 2008, 10:03 PM

موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري