نكتة رائعة بالفرنسية ساترجمها من بعد

simo72 · 31 Mar 2008, 01:54 AM

Trois individus de nationalités, américaine, britannique et marocaine meurent dans un accident et se retrouvent en Enfer.
Après quelques semaines, l'Américain désireux de savoir si, enfin, Ben Laden a été arrêté, sollicite la possibilité de passer un coup de fil vers l'Amérique.
Le diable accepte et lui facture, aussitôt le coup de fil terminé, les trois minutes à 3 millions de Dollars. L'Américain sort son carnet de chèque et s'acquitte de sa dette sans sourciller.. .

Le Britannique, à son tour sollicite la même faveur, afin de s'enquérir de la santé de la Reine Elisabeth...
Le diable accepte et lui facture, aussitôt la conversation achevée, les trois minutes à 4 millions de dollars que notre ami s'empresse de payer...

Ce fut, enfin, au tour du Marocain. Ce dernier hésitant du fait de la faiblesse de ses moyens, se décide quand même à demander l'autorisation d'appeler au Maroc pour avoir des nouvelles du pays, si le pouvoir d'achat est assez bas, si les maladies primaires creusent toujours des victimes, si le pouvoir est toujours le même, si les routes sont toujours catastrophiques, si les voleurs gagnent toujours du terrain, si la bureaucratie étoffe les citoyens, si le chômage est le titre de la jeunesse perdue, si le logement est aussi un rêve et si et si et si.......
La conversation s'achève enfin au bout de trois heures. Le Marocain osant à peine regarder le diable, lui demande en bégayant, le prix de la communication.
Le diable tout serein répond : Oh, pour les trois heures ça fait trois Dirhams!
Surpris, le Marocain : Mais co..... co....comment ça se fait ??
Le diable lui répond : Et bien, de l'Enfer à l'Enfer, c'est un appel local !!!

simo72 · 31 Mar 2008, 03:31 PM

حسنا دي هي الترجمة و شكرا

simo72 · 31 Mar 2008, 03:33 PM

ثلاثة أشخاص من جنسيات مختلفة ، والولايات المتحدة وبريطانيا والمغربي يموت في حادث وينتهي بهم الامر في الجحيم.
بعد اسابيع قليلة ، فان امريكا حريصة على معرفة ما اذا كانت ، واخيرا ، بن لادن قد القى القبض عليه ، والسعي الى فرصة الإدلاء مكالمه هاتفية لامريكا.
الشيطان ، وقال إنه يقبل مشروع القانون ، كما انتهت المكالمه ، ثلاث دقائق الى 3 مليون دولار. الاميركي من اصل تأثيرات له دفتر شيكات ودفع ما عليها من ديون دون الضرب أحد جفن.. .

البريطانية ، التي تسعى بدورها لصالح نفسه ، للتأكد من صحه الملكه اليزابيث...
الشيطان ومشروع قانون يوافق عليه ، وعلى الفور محادثه أكملت ثلاث دقائق الى 4 ملايين دولار ان صديقنا هو سريعه على الدفع...

وقد انتقل اخيرا من المغرب. الاخير مترددا بسبب ضعف قضيته ، لا تزال تقرر التماس اذن بالاستئناف الى المغرب للأخبار من البيت ، حيث القوة الشراءيه منخفضه جدا ، في حين لا تزال اعمال الحفر الاولية لضحايا هذا المرض ، اذا كانت السلطة هي دائما نفسها ، واذا الطرق هي دائما كارثيه ، اذا كان لا يزال يكسب اللصوص على ارض الواقع ، اذا كانت البيروقراطيه يوسع المواطنين ، واذا كان معدل البطاله هو اللقب الذي خسر من الشباب ، واذا كان المسكن هو أيضا حلم واذا واذا واذا....
المحادثة انتهت اخيرا بعد ثلاث ساعات. المغربي بالكاد الجراه لالقاء نظرة على الشيطان يسأل في التاتاه ، وسعر الاتصالات.
الشيطان اي ردود هادئ : أوه ، لأنها قدمت ثلاث ساعات ثلاث درهم!
بالدهشه ، ولكن المغربي المشارك..... المشارك.... كيف كانت؟
اجاب الشيطان : حسنا ، من الجحيم إلى الجحيم ، فهو محلي الكلمه!

simo72 · 20 Oct 2008, 11:08 PM

مشكورين جميعا

قصتي قصة قلب · 24 Oct 2008, 05:10 AM

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

احب وخاطري حساس · 27 Oct 2008, 06:03 AM

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

فاتن نواف · 29 Oct 2008, 05:35 AM

الليدي سوسو · 31 Oct 2008, 11:41 AM

يسلموووووووووووو موضوع رائع من عضو اروع

simo72 · 22 Nov 2008, 10:27 PM

merci a tous

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري