هلا طبعا كلنا عاملين فيها استايل وبنتكلم انجليزى فى اى مكان وندخله فى الفرنساوى مع العربى علشان تظهر / تظهرى شيك وما حد قدك
ههههههههههه طيب ايه الحل لو كنتى/ كنت فى دوله اجنية ولها لغة واحدة وما حد هيفهمك الا باللغة بتاعتهم
وخلاص ضاقت بيك مثلهم طيب هنا ووقت مبنلاقى نفسنا هندبس بنقلب عربى اكرملنا شوف لو هناك هيحصل ايه
^
^
^
^
^
^
^
^

ماليزيا

إثنان من الزملاء سافروا لماليزيا واحد منهم يجيد اللغة و الثاني لك علية - يعني يعرف شوي ويقدر يمشي أمورهـ هناك

سألهمـ موظف الجوازات باللغة الانقليزية

ليش جايين ماليزيا

الي جاوب علية الي لغتة نص نص

قال

we came for vegetables


يعني نحن أتينا من أجل الخضروات










يعني ضارب مشوار من السعودية لماليزيا عشان الخضروات ؟

طبعاً هو خانة التعبير

هو يقصد المناظر الطبيعية و المسطحات الخضراء



----------------------------------------------------


مواطن آخر سافر لأمريكا

دخل أحد المطاعم الفاست فود

طلب وجبة وقال


give me chees burger without chees








يعني

عطني هبرقر بالجبن بدون جبن ؟!!!!

and

give me pepsi without snow

يعني

عطني بيبسي بدون جليد ؟!





هو يقصد عطني ببسي بدون ثلج بس خانة التعبير

وترجم اللغة حرفياً

----------------------------------------------------



أحد الزملاء سافر مع زوجتة لماليزيا وهو يجيد اللغة وزوجتة على خفيف عندها لغة

أثناء وجود زوجتة بغرفة الفندق وهو كان خارج الغرفة

طرق على زوجتة الباب مدعياً أنة أحد موظفي الفندق ويريد تنظيف الغرفة ( ودهـ يمزح معاها ) ويشوف زوجتة شلون تتصرف بمثل هذهـ المواقف






قالت لة الزوجة

my wife is not her

يعني زوجتي موب موجودهـ

طبعاُ هي تقصد زوجي غير موجود

بس غيرت المعنى كامل وخانها التعبير


------------------------------------------


شباب سافروا لرومانيا

وسألهم موظف الجوازت هناك ليش جايين رومانيا

نقز أحدهم يتفلسف ومسوي فيها فاهم

قال

we came for tree







يعني جينا لرومانيا عشان شجرهـ

طبعاً هو خانة التعبير

هو يقصد المناظر الطبيعية و المسطحات الخضراء


نفس راعي الخضروات - vegetables


-------------------------------------------------------


في أحد الأسواق التجارية الكبيرهـ خارج المملكة في ماليزيا تحديداً

أراد أحد الزملاء أن يشتري ملابس وهو لا يجيد من اللغة الانقليزية الا القليل منها

عند دخولة للمحل أستقبلوهـ الموظفين و طلب منهم

give me T shirt number 7

عطني تي شيرت رقم سبعة

هو يقصد

T shirt v nike



لكن بالعربي البعض يطلق عليها سبعة

هو ترجم حرف v رقم 7





يطلق عليها v nike بالانقليزي


.............................................
اخرى
واحدة صحبتى سافرت فرنسا والموظف بيسالها
common ta abell tu


ردت عليه وقالتلو
no thanks

طبعا هى جه ببالها الانجليزى خانهل التعبير افتكرت انه بيقولها تتفضلى شاى
قال يعنى كريم قوى ههههههههه

...............................
واحدة تانية حبت سافرت مع جوزها بره وحبت تتفلسف عليه وتعرفوا انها عارفة اللغة احسن منه
وقررت انهاتكتب جواب لواحدة اجنية هناك من غير جوزها ميترجم تعالوا شوفوا كتبت ايه
hello my dear
my and my husband very soaadaa and we want to see you in akrab time momken i talled him to invit you in the day of our marrige wa tastateey an come in that day
oh i nesseet aske you about your mother in shaa allah bekeer and take my salam to you all family
bayyyyy
هههههههههه مش محتاج ترجمة
مستنية الردود
ملحوظة البعض منقول والبعض حقيقى وحدث بالفعل

سؤال : هل حدث لك موقف محرج مثلهم فى اللغة من قبل؟
انتظر الاجابة
سلامى

هههههههههههههههههههههههه
الحمدالله ماقد حدث لي ذالك
ههههههههههههههههههههه
يسلموووووووووووووو فيفي حلوين كثير مثلك
قبلاتي العطره لكي

صرقوعة نورتى يقمر
انا عارفة انك شاطرة مهو مش
معقولة مشرفة منتدى اللغة الانجليزية تغلط
تحياتى يقمر

ههههههههههههه الصراحة مواقف حلوه ..

أنا قبل فترة حصل لي موقف ..محرج مدري مضحك << اختاروا

وأنا واقف أحمل أغراض بالسيارة .. وقف واحد بسيارته جنبي ..سيارة قديمة جداً .. ومعه عائلته << هو هندي مدري باكستاني << اختاروا
بس شكله جديد .. على الديره ..

قال : ؟do you speak English

المهـــــــــم أنا على نياتي .. أحسبه بيسأل عن مكان ولا شي ..
يعني يمدين أقول له لفت رايت قو .. يعني أشياء بسيطة جداً
قلت و أنا متحمـــس : yes

استانس هو وبدا يرطن علي .. أنا أحتريه يسأل .. وين السوق ,, ولا الملاهي

المهـــــم ., يوم إنه قضى قلت ..
sory Idont speak English
يــــــوم إنه تحـــطم .. وبدى يتكلم بالعربي .. ههه

طيب من أول كان تكلمت وريحتن وريحت عمرك
وأثريــــه شحاذ .. المسكـــــين ..خخخ نشفت ريقه ذاك اليوم ..

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههه

والله انك فله ابو سلافه
وربي كنت طفشانه وضحكتني


عزيزتي فيفي تقبلي مداخلتي

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

صراحتا مواقف تغمي من الضحك

بس انا بحمد الله اتو ما صار معي زي هيك مواقف في حياتي


شكرررررررررررررررررررررررررررررأُ smoll fefe على موضوعك الكتير حلو

ابو سلافة
هههههههههههههههه
فعلا موقف مضحك الله لا يوقعك فى مثله تانى
نورت موضوعى
صرقوعة
حبيبتى الموضوع موضوعك تقدرى تردى كيف منتى عاوزة بتشرفينا والله
محمد
الله يديم ضحكتك الحلوة
وانت كتيييييييييير احلى
اعزائى
تحياتى لكم ودمتم بكل ود