خليك رومنسى وادخل على طووووووووووول - الصفحة 2

شوق لعيونك · 02 Mar 2008, 11:39 AM

You're more than a friend
I felt it from the start
Something gripped inside me
And wrapped around my heart
I can't explain what happened
Nor do I care to try
Should I act upon my urge
Or do I let it pass by?
I try not to analyze
What fate has in store
Although I have my wishes
For what's behind the door
Maybe I'm a fool
For beleiving what I feel
It could be just "a thing"
But yet it seems so real
As long days pass me by
Time will only tell
If you and I are meant to be
Fate will wish us well
So as I wait for answers
Your friend I will always be
Loving you from a distance

أنت أكثر من صديق
شعرت انه من البداية
شيء يجتاح داخل لي
وملفوفه حول قلبي

لا استطيع ان أشرح ما حدث
كما انني لا رعايه لمحاولة
ينبغي العمل على بلدي انا احث
او هل لي ان ندعه يمر بها؟

لا أحاول تحليل
ما مصير له في المتجر
على الرغم من أنني أمنياتي
لماذا وراء الباب

ربما أنا معتوه
للاعتقاد ما أرى
ويمكن ان يكون مجرد "شيء"
ولكن حتى الآن يبدو حتى الحقيقية

كما تمر الأيام الطويلة لي به
الوقت لن يؤدي الا الى تل
إذا كنت أنا ويقصد بها ان تكون
مصير سيرغب لنا الخير

حتى انني انتظر الاجابه
أنا رفيقك ستكون دائما
محبتك من مسافه

الشــــوقــ....

smoll fefe · 02 Mar 2008, 10:19 PM

fadi dubai
شكرا لك اخى فادى على مرورك
الموضوع بعتقد انه مش مستاهل ترجمة لانة عبارة عن قصيدة ودى انا ترجمتها لكل الاعضاء
والثانية قصيدة غرامية لم استطع ترجمتها لانها ستفقد معناها تماما
فجمالها فى بقائها هكذا
اما الباقى فهى عبارة عن جمل للحب والاحساسيس
رقيقة تستطيع كتابتها فى اهداء او التعبير بها للاشخاص المرغوبين لديك
وانا ساحاول ان اترجم جزء منها قريبا ان شاء الله

شوق لعيونك
تسلمى يقمر على الاضافة
تحياتى لكى
دمتم احبائى بكل ود

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
أدخل وشارك (ماهي الايه التي يقشعر منها جلدك ويهتز لها قلبك عند سماعها	دمعة حزن	منتدى المواضيع المكررة	8	22 Aug 2008 12:30 PM
هل زوجك يفتقد الرومنسية...وانت محرومة منها...ادخلي واتحداج اذا ما يكون رومنسي @@	الـــــمزوحي	منتدى المواضيع المكررة	11	24 Dec 2007 04:14 PM
هل تريد أن تعرف النسبة المئوية لإدمانك الانترنت تفضل وادخل...	كركشنجى	منتدى الحوار الجاد	0	21 Nov 2007 12:09 AM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151