معاني إنجليزية عجيبة

ترجمة مشاعر · 27 Nov 2007, 05:27 PM

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

منقووووووووووووووووول

aroooony · 27 Nov 2007, 08:36 PM

mra jayd almwado3 wallah

mra thx

o mra nice wallah

areen

A7ASEES · 28 Nov 2007, 09:50 AM

shokran trgmat msh3r

allah y3tiki al3afiah

مافيني أحول اللغة...خخخخ

ahasees

اسل صهيب · 28 Nov 2007, 04:03 PM

سبحان الله العظيم سبحان الله وبحمده
[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا][عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا][عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا][عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا][عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]
جزاك الله خيرا على المعلومات المفيدة[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

بنت نابلس · 29 Nov 2007, 06:26 PM

مشكورة حبيبتي على الموضوع

تقبلي تحياتي

jeje · 29 Nov 2007, 07:17 PM

يسلمووووووووو

يعطيك العافية

تقبلي مروووووري

ترجمة مشاعر · 01 Dec 2007, 10:13 PM

مشكوووووووووووووووووورررررريين
جميعاااااااااااااااااااااااا

على المروووووور

Seba · 24 Dec 2007, 09:09 PM

شكرااا كثير هذا موضوع جميل جدا
اتمنى ان تحضر لنا المزيد

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

أحلى من القمر · 25 Dec 2007, 01:46 AM

يعطيك الف الف عافيه

مررره حلو

خوخه دلوعة المدينه · 25 Dec 2007, 10:35 AM

مشكوره يا قلبي على مشاركتك الحلوه
مره استفدت منها

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
سهل 100 جملة إنجليزية تعلمها تمشيك بأي مكان	مصرقعه ومبرقعه	اللغة الإنجليزية	46	22 Aug 2008 08:51 PM
عندي لعبة إنجليزية !!	إبتسامة الطفولة	اللغة الإنجليزية	16	03 Aug 2008 05:01 PM
حيوانات عجيبة!!!!!!!!!!	Katia	الصور والكاريكاتير	40	20 Apr 2008 09:41 AM
مجموعة أمثال إنجليزية وما يقابلها بالعربية	AliveMyth	اللغة الإنجليزية	2	16 Jan 2008 03:34 AM
معلومات عجيبة	sarko	العام	4	29 Nov 2006 05:36 PM